【CN】SHOP UPDATE 1【3/12】

ABOUT

亲爱的《R2Beat：音速觉醒》玩家：
3月12日服务器维护完毕，服务器已开启，可以正常进行游戏。
衷心感谢大家对我们的支持与关注！

《R2Beat：音速觉醒》官方网站：https://r2beat-cn.valofe.com/

*下次预计维护时间为3月26日（周三）

親愛なる『R2Beat：音速覚醒』プレイヤーの皆様：

3月12日にサーバーメンテナンスが完了し、サーバーが再開され、正常にゲームをプレイできるようになりました。皆様のご支援とご注目に心より感謝いたします！

『R2Beat：音速覚醒』公式ウェブサイト：https://r2beat-cn.valofe.com/

*次回のメンテナンス予定日は3月26日（水）です。

Dear players of “R2Beat: Sonic Awakening”:

The server maintenance was completed on March 12,
and the server is now open, allowing you to play the game normally.
We sincerely thank everyone for your support and attention!

Official website of “R2Beat: Sonic Awakening”: https://r2beat-cn.valofe.com/

*The next scheduled maintenance is
expected to be on March 26 (Wednesday).

案内

【本次维护内容】：
1、商城新服饰道具上架：
2、会员商店新服饰道具上架：
3、商城限时出售服饰道具；
4、特惠礼包上新两档服饰套装；
5、黑猫活动-白色情人节开启【活动入口和详情请点击游戏大厅NPC“黑猫男”查看】，福利道具免费得，“Zero恋之久久”（男）、“Patte恋之久久”（女）、“紫蝶曼舞”男女限定套装全新加入活动兑换！
6、抽奖页面道具兑换活动内容变更【内容变更将于4月抽奖活动开启后生效】：
【6档】新增兑换道具（更新后6档不再出当期抽奖自选）：
挚友宝石-水晶幻影
玩伴信物-流月缀金灯
玩伴信物-璀璨珍蚌
玩伴信物-梦境之翼
玩伴信物-河畔心曲
萌萌兔/可可兔
浆果熊/蓝莓熊
田田/柴柴
陶德/陶伊
红领小兔/蓝领小兔
奈奈/伞伞
寻寻/千千

【7档】新增兑换道具：
玩伴信物-水晶球赤狐
胖胖/圆圆
July独角仙境；
7、排位赛新赛季开启，段位奖励更新，详情请见排位赛活动界面；
8、愿望盒扩展功能开放，现在愿望盒最多可以扩充至144个格子【需要在商城-道具+购买道具“愿望盒扩充卡”，100GB/个，最多可购买10个】；
9、VIP名片卡优化，现在玩家可以在佩戴VIP的情况下自由选择其他名片卡佩戴；
10、部分已知问题修复，优化游戏体验。

【今回のメンテナンス内容】：

1. ショップに新しい衣装アイテムが追加されました。
2. 会員ショップに新しい衣装アイテムが追加されました。
3. ショップで期間限定の衣装アイテムを販売します。
4. 特別パッケージに新しい衣装セットが2種類追加されました。
5. ブラックキャットイベント – ホワイトデーが開始されました【イベントの入口と詳細はゲームホールのNPC「黒猫男」をクリックしてご確認ください】。福利アイテムは無料で入手でき、「Zero恋之久久」（男性用）、「Patte恋之久久」（女性用）、「紫蝶曼舞」の男女限定セットが新たにイベント交換に追加されました！
6. 抽選ページのアイテム交換イベント内容が変更されます【内容変更は4月の抽選イベント開始後に有効になります】：
   【6段】新たに交換アイテムが追加されます（更新後、6段は当期抽選の自選には出ません）：
   親友の宝石 – 水晶幻影
   仲間の信物 – 流月綴金灯
   仲間の信物 – 輝く珍貝
   仲間の信物 – 夢の翼
   仲間の信物 – 河畔の心曲
   モフモフウサギ/ココウサギ
   ベリークマ/ブルーベリークマ
   田田/柴柴
   トード/トーイ
   赤い首輪の小ウサギ/青い首輪の小ウサギ
   ナナ/傘傘
   シンシン/チチ

【7段】新たに交換アイテムが追加されます：
仲間の信物 – 水晶球赤狐
ポンポン/ユニーク；
July独角仙境；

7. ランキング戦の新シーズンが開始され、段位報酬が更新されました。詳細はランキング戦のイベント画面をご覧ください。
8. ウィッシュボックスの拡張機能が開放され、最大144個のスロットまで拡張可能になりました【ショップ – アイテムから「ウィッシュボックス拡張カード」を購入する必要があります。100GB/個、最大10個まで購入可能】。
9. VIP名刺カードが最適化され、プレイヤーはVIPを装備している場合、他の名刺カードを自由に選択して装備できるようになりました。
10. 一部の既知の問題が修正され、ゲーム体験が最適化されました。

【Contents of this maintenance】:

1. New clothing items are available in the shop.
2. New clothing items are available in the member store.
3. Limited-time clothing items are on sale in the shop.
4. Two new clothing sets have been added to the special gift package.
5. The Black Cat event – White Day has started【For event entrance and details, please click the NPC “Black Cat Man” in the game hall】. Welfare items are available for free, including “Zero Love Forever” (male), “Patte Love Forever” (female), and the new gender-limited set “Purple Butterfly Dance” added to the event exchange!
6. Changes to the item exchange event on the lottery page【Content changes will take effect after the April lottery event starts】:
   【6-tier】New exchange items added (after the update, 6-tier will no longer be available for current lottery selection):

• Best Friend Gem – Crystal Phantom
• Companion Token – Flowing Moon Lantern
• Companion Token – Sparkling Rare Clam
• Companion Token – Dream Wings
• Companion Token – Riverside Heart Melody
• Cute Rabbit/Cocoa Rabbit
• Berry Bear/Blueberry Bear
• Tian Tian/Shiba Inu
• Todd/Toy
• Red-collared Bunny/Blue-collared Bunny
• Nana/Umbrella
• Xun Xun/Qian Qian 【7-tier】New exchange items added:
• Companion Token – Crystal Ball Red Fox
• Chubby/Round
• July Unicorn Wonderland;

1. A new season of the ranked matches has begun, with updated rank rewards. Please check the ranked match event interface for details.
2. The wish box expansion feature is now open, allowing the wish box to be expanded to a maximum of 144 slots【You need to purchase the “Wish Box Expansion Card” in the shop, priced at 100 GB each, with a maximum of 10 available for purchase】.
3. VIP business card optimization has been implemented, allowing players to freely choose other business cards while wearing VIP status.
4. Some known issues have been fixed, optimizing the gaming experience.

補填

维护补偿：金钥匙*2

开服后官方会在论坛、QQ群、贴吧提前发布公告告知版本更新内容与活动等游戏前瞻。
特别感谢长期以来持续向我们反馈各类问题和优化建议的各位玩家！
《R2Beat：音速觉醒》有你更精彩！

メンテナンス補償：金の鍵*2

サーバーオープン後、公式はフォーラム、QQグループ、
掲示板でバージョン更新内容やイベントなどのゲームの先行情報を事前に発表します。
長い間、様々な問題や最適化提案をフィードバック
してくださったプレイヤーの皆様に特別な感謝を申し上げます！
《R2Beat：音速覚醒》はあなたと共により素晴らしいものになります！

Maintenance compensation: 2 Gold Keys

After the server opens, the official team will announce version update details and upcoming events in advance on the forum, QQ group, and bulletin board.
Special thanks to all the players who have continuously provided feedback on various issues and optimization suggestions over the long term!
“R2Beat: Sonic Awakening” is even more exciting with you!

BOY

男のアイテム

Men’s Items

GIRL

女のアイテム

Female Items

ETC

商店アイテム

Mall Items